実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
fillet
例文
I would like a fillet of salmon for dinner tonight. [fillet: noun]
今夜の夕食にサーモンの切り身をお願いします。[フィレット:名詞]
例文
The chef filleted the fish expertly, leaving no bones behind. [filleted: past tense verb]
シェフは骨を残さずに魚を巧みに切り身にしました。[フィレット:過去形動詞]
cutlet
例文
I ordered a chicken cutlet sandwich for lunch. [cutlet: noun]
ランチはチキンカツサンドを注文。[カツレツ:名詞]
例文
The chef prepared the veal cutlets by pounding them thin and breading them before frying. [cutlets: plural noun]
シェフは子牛のカツレツを薄く叩き、揚げる前にパン粉をまぶして準備しました。[カツレツ:複数名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Cutletは、特に肉料理を指す場合、日常の言葉でfilletよりも一般的に使用されます。Filletは魚を指すときにより一般的に使用されますが、全体的にはあまり一般的ではありません。
どっちの方がよりフォーマルですか？
filletとcutletはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、高級料理やシーフード料理に関連しているため、filletよりフォーマルと見なされる場合があります。
