実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
financier
例文
The financier advised his clients on the best investment strategies. [financier: noun]
金融業者は、最良の投資戦略について顧客にアドバイスしました。[金融業者:名詞]
例文
She worked as a financier for a large investment firm. [financier: noun]
大手投資会社で出資者として勤務。[金融業者:名詞]
investor
例文
He is an experienced investor who has made successful investments in the past. [investor: noun]
彼は過去に投資を成功させた経験豊富な投資家です。[投資家:名詞]
例文
She decided to invest in the company's new project to diversify her portfolio. [invest: verb]
彼女は、ポートフォリオを多様化するために、会社の新しいプロジェクトに投資することを決定しました。[投資:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Investor は、日常語では financier よりも一般的に使用されています。 Investor は幅広い金融活動をカバーするより一般的な用語であり、 financier は金融業界の専門家を指すより具体的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Financier は、 investorよりも正式な用語です。通常、仕事やビジネスの場面で使用されますが、 investor はフォーマルとインフォーマルの両方の場面で使用できます。
