実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
finick
例文
She's very finicky about the way her clothes are folded. [finicky: adjective]
彼女は服の折り方について非常に気難しいです。[気難しい:形容詞]
例文
He tends to finick over every little detail, which can be frustrating. [finick: verb]
彼は細部にこだわる傾向があり、それはイライラする可能性があります。[フィニック:動詞]
nitpick
例文
Stop nitpicking and just enjoy the movie. [nitpicking: verb]
つまらないのをやめて、映画を楽しんでください。[ニットピッキング:動詞]
例文
She's always nitpicking about the way I do things. [nitpick: present participle]
彼女はいつも私のやり方についてつまらないです。[ニットピック:現在分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Nitpickは、日常の言葉でfinickよりも一般的に使用されています。Nitpick用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしますが、finickはあまり一般的ではなく、特定のタイプの動作を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
finickとnitpickはどちらも非公式の言葉ですが、finick中立的または肯定的な意味合いがあるため、より正式な文脈で使用できます。
