実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
fisherfolk
例文
The fisherfolk in this village have been using sustainable fishing practices for generations. [fisherfolk: noun]
この村の漁師は何世代にもわたって持続可能な漁業を行ってきました。[漁師:名詞]
例文
The government has implemented policies to support the welfare of fisherfolk communities. [fisherfolk: adjective]
政府は、漁民コミュニティの福祉を支援するための政策を実施しています。[漁師:形容詞]
fishermen
例文
The fishermen went out early in the morning to catch some fresh fish. [fishermen: noun]
漁師たちは新鮮な魚を捕まえるために早朝に出かけました。[漁師:名詞]
例文
My grandfather used to be a fisherman and would tell us stories about his adventures at sea. [fisherman: singular noun]
私の祖父はかつて漁師で、海での冒険の話をしてくれました。[漁師:単数名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Fishermenは、日常の言語、特に非公式の文脈でfisherfolkよりも一般的に使用されています。ただし、fisherfolkは、より包括的で敬意を表する代替手段として人気を集めています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Fisherfolkは、学術論文や公式文書などの正式な文脈での使用に適した、より正式で政治的に正しい用語です。Fishermenはより非公式で、日常の言葉で一般的に使用されますが、正式な設定では適切ではない場合があります。
