実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
fleck
例文
There was a fleck of paint on her shirt. [fleck: noun]
彼女のシャツにはペンキの斑点がありました。[斑点:名詞]
例文
The sky was filled with tiny flecks of stars. [flecks: plural noun]
空は小さな星の斑点でいっぱいでした。[斑点:複数名詞]
stain
例文
The red wine left a stain on the carpet. [stain: noun]
赤ワインはカーペットに汚れを残しました。[染み:名詞]
例文
She accidentally stained her shirt with coffee. [stained: past tense verb]
彼女は誤ってシャツをコーヒーで汚した。[染色:過去形動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Stainは、日常の言語でfleckよりも一般的に使用されています。Stain用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしますが、fleckはあまり一般的ではなく、小さなスポットまたは粒子を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
fleckとstainはどちらも比較的非公式な言葉ですが、stainは、清掃またはメンテナンスが必要な布地や素材について話し合うときに、より正式な文脈で使用される場合があります。
