実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
fleeting
例文
The butterfly's visit was fleeting, and it flew away before I could take a picture. [fleeting: adjective]
蝶の訪問は一瞬で、写真を撮る前に飛び去りました。[つかの間:形容詞]
例文
I caught a fleeting glimpse of the sunset before the clouds covered it up. [fleeting: noun]
雲がそれを覆う前に、私は夕日をつかの間垣間見ました。[つかの間:名詞]
transient
例文
The transient nature of life reminds us to cherish every moment. [transient: adjective]
人生の一時的な性質は、私たちにあらゆる瞬間を大切にすることを思い出させます。[一過性:形容詞]
例文
The hotel is popular among transients who are passing through the city. [transients: noun]
ホテルは街を通過するトランジェントに人気があります。[トランジェント: 名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Transientは日常の言葉でfleetingよりも一般的に使われています。Transientは多くの文脈で使用できる用途の広い単語ですが、fleetingはあまり一般的ではなく、短い瞬間や経験を説明するためのより具体的です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
fleetingとtransientはどちらも、学術的または専門的な執筆での使用に適した比較的正式な単語です。ただし、transientラテン語の起源とより広い範囲の意味のために、少し正式である可能性があります。
