詳細な類語解説:flirtとtoyの使用法と違い

実際にどう使われますか?

下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう!

flirt

例文

She likes to flirt with him by teasing him playfully. [flirt: verb]

彼女はふざけて彼をからかうことによって彼と浮気するのが好きです。[浮気者:動詞]

例文

He's such a flirt, always trying to charm everyone he meets. [flirt: noun]

彼はとても浮気者で、いつも出会うすべての人を魅了しようとしています。[浮気者:名詞]

toy

例文

The child was playing with his toy car in the sandbox. [toy: noun]

子供は砂場でおもちゃの車で遊んでいました。[おもちゃ:名詞]

例文

She toyed with the idea of quitting her job and traveling the world. [toyed: past tense verb]

彼女は仕事を辞めて世界中を旅するという考えをもてあそんだ。[おもちゃ:過去形動詞]

追加で知っておくといいこと

どっちの方がよく使われますか?

Flirtは、特にロマンチックまたは性的な魅力の文脈で、日常の言葉でtoyよりも一般的に使用される単語です。

どっちの方がよりフォーマルですか?

flirttoyはどちらも非公式の言葉ですが、flirtはロマンチックな行動や性的な行動に関連しているため、toyよりも非公式と見なすことができます。

このコンテンツは、RedKiwi独自の学習データに基づくAI技術を活用し、作成されました。ユーザーに精度の高い多様なコンテンツをすばやく作成し伝えることができるため、自動化されたAIコンテンツのサポートを受けています。AIから信頼できる情報を得たり、疑問を解消したりしてみましょう!