実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
flop
例文
The new restaurant was a flop and had to close down after only a few months. [flop: noun]
新しいレストランは失敗し、わずか数か月後に閉店しなければなりませんでした。[フロップ: 名詞]
例文
The movie flopped at the box office and lost millions of dollars. [flopped: past tense]
映画は興行収入で失敗し、数百万ドルを失いました。[フロップ:過去形]
failure
例文
Despite his best efforts, he was a failure in his career and never achieved his dreams. [failure: noun]
彼の最善の努力にもかかわらず、彼は彼のキャリアの失敗であり、彼の夢を達成することはありませんでした。[失敗:名詞]
例文
The experiment was a failure and did not yield any useful results. [failure: adjective]
実験は失敗であり、有用な結果は得られませんでした。[失敗:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Failureはflopよりも一般的な単語であり、さまざまなコンテキストで使用できます。Flopは、エンターテインメント業界では、失敗した映画、演劇、またはパフォーマンスを説明するためにより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Failureは、より非公式で口語的な起源を持つflopよりも正式で学術的な用語です。したがって、failureはフォーマルまたはプロフェッショナルなコンテキストに適していますが、flopはよりカジュアルまたはユーモラスな状況で使用できます。
