実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
fluctuation
例文
The stock market experienced a fluctuation in prices due to the pandemic. [fluctuation: noun]
株式市場はパンデミックによる価格の変動を経験しました。[変動:名詞]
例文
The temperature has been fluctuating between hot and cold all week. [fluctuating: present participle]
気温は一週間中暑いと寒いの間で変動しています。[変動:現在分詞]
variation
例文
There is a variation in the color of the leaves on the trees in the fall. [variation: noun]
秋には木の葉の色に変化があります。[変奏曲:名詞]
例文
The recipe allows for some variation in the amount of spices used. [variation: noun]
レシピでは、使用するスパイスの量に多少のバリエーションがあります。[変奏曲:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Variationは日常の言葉でfluctuationよりも一般的に使われています。Variation用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、fluctuationはあまり一般的ではなく、科学的または数学的なコンテキストでよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
fluctuationとvariationはどちらも正式な単語ですが、fluctuationは通常、より技術的または専門的なトーンに関連付けられていますが、variationは公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
