実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
forbearance
例文
The teacher showed great forbearance towards the student who was struggling with the lesson. [forbearance: noun]
先生は授業に苦労している生徒に対して大きな忍耐を示しました。[寛容:名詞]
例文
I admire his forbearance in dealing with such a challenging situation. [forbearance: noun]
私は、そのような困難な状況に対処する彼の忍耐を賞賛します。[寛容:名詞]
leniency
例文
The judge showed leniency towards the defendant due to their difficult circumstances. [leniency: noun]
裁判官は、彼らの困難な状況のために被告に対して寛大さを示しました。[寛大さ:名詞]
例文
I hope my boss will show leniency towards me for being late to work today. [leniency: noun]
上司が今日仕事に遅れたことに対して寛大さを示してくれることを願っています。[寛大さ:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Leniencyは、日常の言語でforbearanceよりも一般的に使用されています。Leniencyはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、forbearanceはあまり一般的ではなく、特定の法的または財政的な文脈でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Forbearanceは通常、特に法的または財政的な文脈では、正式なトーンに関連付けられています。Leniencyは公式と非公式の両方の文脈で使用できますが、状況によっては少し否定的な意味合いを持つ場合があります。
