実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
fraîcheur
例文
The fraîcheur of the morning air was invigorating. [fraîcheur: noun]
朝の空気のフレッシュは爽快でした。[フランス語: 名詞]
例文
I love the fraîcheur of the vegetables in this salad. [fraîcheur: noun]
私はこのサラダの野菜のフレッシュが大好きです。[フランス語: 名詞]
例文
The dancer's performance was full of fraîcheur and vitality. [fraîcheur: noun]
ダンサーのパフォーマンスは、フレシュールと活力に満ちていました。[フランス語: 名詞]
freshness
例文
I love the freshness of the new paint in my room. [freshness: noun]
私は自分の部屋の新しいペンキの新鮮さが大好きです。[鮮度:名詞]
例文
The bread had lost its freshness and was no longer enjoyable. [freshness: noun]
パンは新鮮さを失い、もはや美味しくありませんでした。[鮮度:名詞]
例文
The singer's performance was full of freshness and enthusiasm. [freshness: noun]
歌手のパフォーマンスは新鮮さと熱意に満ちていました。[鮮度:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Freshnessはfraîcheurよりも日常の英語でより一般的に使用されています。fraîcheurは、食品、ワイン、空気などの特定のコンテキストでよく使用されますが、freshnessはより用途が広く、より幅広いコンテキストで使用できます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Fraîcheurは、より一般的で日常的なfreshnessよりもフォーマルで洗練された意味合いを持っています。ただし、どちらの単語も、文の文脈とトーンに応じて、さまざまな形式レベルで使用できます。
