実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
frail
例文
The old woman was too frail to carry the heavy bag. [frail: adjective]
老婆は虚弱すぎて重いバッグを運ぶことができませんでした。[虚弱:形容詞]
例文
The frail bridge couldn't withstand the weight of the truck. [frail: adjective]
虚弱な橋はトラックの重量に耐えることができませんでした。[虚弱:形容詞]
例文
The economy is in a frail state due to the pandemic. [frail: adjective]
パンデミックにより、経済は脆弱な状態にあります。[虚弱:形容詞]
delicate
例文
Be careful with the delicate glassware, it can break easily. [delicate: adjective]
繊細なガラス製品に注意してください、それは簡単に壊れる可能性があります。[繊細:形容詞]
例文
She's a delicate child, so be gentle with her. [delicate: adjective]
彼女は繊細な子供なので、彼女に優しくしてください。[繊細:形容詞]
例文
The topic of religion can be delicate, so we should approach it with sensitivity. [delicate: adjective]
宗教の話題はデリケートなものになることもあるので、敏感にアプローチする必要があります。[繊細:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Delicateは日常の言葉でfrailよりも一般的に使われています。Delicate用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、frailはあまり一般的ではなく、通常は物理的な弱点や脆弱性に関連する特定のコンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
frailとdelicateはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、delicate肯定的な意味合いと幅広いアプリケーションのために、正式な設定でより適切である可能性があります。
