実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
frayed
例文
The cuffs of his shirt were frayed from rubbing against the desk. [frayed: adjective]
彼のシャツの袖口は机にこすれてほつれていました。[擦り切れ:形容詞]
例文
She frayed the edges of the fabric to create a distressed look. [frayed: verb]
彼女は生地の端をほつって苦しんでいる外観を作り出しました。[擦り切れ:動詞]
tattered
例文
The homeless man was wearing tattered clothes that were full of holes. [tattered: adjective]
ホームレスの男は穴だらけのボロボロの服を着ていました。[ボロボロ:形容詞]
例文
The old book was tattered and yellowed from years of use. [tattered: adjective]
古い本は長年の使用でボロボロで黄ばんでいました。[ボロボロ:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Tatteredは日常の言葉でfrayedほど一般的ではありません。Frayedはさまざまな文脈で使用できるより用途の広い単語ですが、tatteredはより具体的で、衣服や本を説明するためによく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
frayedとtatteredはどちらも、日常の言語で一般的に使用される非公式の単語です。ただし、tatteredは否定的な意味合いを持つ可能性があり、正式なコンテキストには適さない場合があります。
