実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
fritz
例文
My computer fritzed out and I lost all my work. [fritzed: past tense]
私のコンピュータは壊れて、私はすべての仕事を失いました。[フリッツ:過去形]
例文
The TV keeps fritzing and we can't watch anything. [fritz: present tense]
テレビはフリッツし続け、私たちは何も見ることができません。[フリッツ:現在形]
malfunction
例文
The elevator malfunctioned and we got stuck between floors. [malfunctioned: past tense]
エレベーターが故障し、フロア間で立ち往生しました。[誤作動:過去形]
例文
The printer is experiencing a malfunction and won't print anything. [malfunction: noun]
プリンタに不具合が発生しており、何も印刷できません。[誤動作:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Malfunctionは、日常の言語でfritzよりも一般的に使用されています。Malfunctionは、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できる用途の広い用語ですが、fritzはあまり一般的ではなく、通常は非公式のコンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Malfunctionは、さまざまな形式レベルで使用できるより正式な用語であり、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。一方、Fritzは口語的な用語であり、通常は非公式の文脈で使用され、正式な状況には適さない場合があります。
