実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
frozen
例文
The lake was frozen solid in the winter. [frozen: adjective]
湖は冬に固く凍っていました。[冷凍:形容詞]
例文
I need to defrost the frozen chicken before cooking it. [frozen: past participle]
冷凍鶏肉を調理する前に解凍する必要があります。[凍結:過去分詞]
例文
Their relationship had become frozen, with no progress or growth. [frozen: adjective]
彼らの関係は凍結され、進歩も成長もありませんでした。[冷凍:形容詞]
icy
例文
The roads were icy after the snowstorm, making driving difficult. [icy: adjective]
吹雪の後、道路は凍っていて、運転が困難でした。[氷:形容詞]
例文
Her icy stare made me feel uncomfortable. [icy: adjective]
彼女の氷のような視線は私を不快に感じさせました。[氷:形容詞]
例文
The meeting had an icy atmosphere, with everyone avoiding eye contact. [icy: adjective]
会議は氷のような雰囲気で、誰もが目を合わせないようにしていました。[氷:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Frozenは、より広い範囲の文脈をカバーし、中立的または肯定的な意味合いを持つことができるため、日常の言語でicyよりも一般的に使用されます。Icyはより具体的であり、通常は否定的な意味合いを持っています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
frozenとicyはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、icyは、その使用法が限られており、否定的な意味合いがあるため、よりフォーマルであると認識される場合があります。
