実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
fuerte
例文
El hombre es muy fuerte y puede levantar objetos pesados. [fuerte: adjective]
El hombre es muy fuerte y puede levantar objetos pesados.[フエルテ:形容詞]
例文
Este queso tiene un sabor muy fuerte. [fuerte: adjective]
Este queso tiene un sabor muy fuerte.[フエルテ:形容詞]
例文
La música está demasiado fuerte, por favor baja el volumen. [fuerte: adverb]
La música está demasiado fuerte, por favor baja el volumen.[フエルテ:副詞]
strong
例文
He is a strong man and can lift heavy weights. [strong: adjective]
彼は強い男で、重いものを持ち上げることができます。[強い:形容詞]
例文
This coffee has a strong flavor. [strong: adjective]
このコーヒーは強い風味を持っています。[強い:形容詞]
例文
She is a strong leader who inspires her team. [strong: adjective]
彼女はチームを鼓舞する強力なリーダーです。[強い:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Strongは、日常の言語、特にそれが一般的な単語である英語圏の国で、fuerteよりも一般的に使用されています。Fuerteはあまり一般的ではなく、主にスペイン語圏の国で使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
fuerteとstrongはどちらも公式と非公式の両方のコンテキストで使用できますが、strongはより用途が広く、学術的または専門的な設定を含む幅広い状況で使用できます。
