実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
functus
例文
The judge declared the case functus officio, meaning that the court's duties were completed and no further changes could be made. [functus: adjective]
裁判官は、裁判所の義務が完了し、それ以上の変更ができないことを意味する、事件の職権を宣言しました。[関数:形容詞]
例文
After serving as CEO for ten years, John was functus and ready to retire. [functus: adjective]
CEOを10年間務めた後、ジョンはファンクタスであり、引退する準備ができていました。[関数:形容詞]
例文
The old computer was functus and no longer useful for modern tasks. [functus: adjective]
古いコンピュータは機能的であり、現代のタスクにはもはや役に立ちませんでした。[関数:形容詞]
discharged
例文
After paying off his debts, the court discharged him from bankruptcy. [discharged: verb]
彼の借金を返済した後、裁判所は彼を破産から解放した。[退院:動詞]
例文
The doctor discharged the patient after they had fully recovered. [discharged: verb]
医師は完全に回復した後、患者を退院させました。[退院:動詞]
例文
After completing his term as president, he was discharged from his duties. [discharged: verb]
大統領としての任期を終えた後、彼は職務から解任された。[退院:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Dischargedは日常の言葉でfunctusよりも一般的に使用されており、さまざまな文脈で使用できるより用途の広い単語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Functusは、通常、法的または正式な文脈で使用されるより正式な単語ですが、dischargedは公式と非公式の両方の文脈で使用できます。
