実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
fussy
例文
My boss is very fussy about the way we organize our files. [fussy: adjective]
私の上司は、ファイルを整理する方法について非常にうるさいです。[うるさい:形容詞]
例文
The baby was being fussy and wouldn't stop crying. [fussy: adjective]
赤ちゃんはうるさくて泣き止まなかった。[うるさい:形容詞]
particular
例文
I'm very particular about the type of coffee I drink. [particular: adjective]
飲むコーヒーの種類にはとてもこだわっています。[特に:形容詞]
例文
The recipe calls for particular measurements of each ingredient. [particular: adjective]
レシピでは、各成分の特定の測定が必要です。[特に:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Particularは、日常の言葉でfussyよりも一般的に使用されています。Particular用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、fussyはあまり一般的ではなく、しばしば否定的な意味合いを持っています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
fussyとparticularはどちらも公式と非公式の両方のコンテキストで使用できますが、particularは中立的な意味合いがあるため、一般的によりフォーマルと見なされます。
