実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
gemeinde
例文
Die Gemeinde hat beschlossen, den Park zu renovieren. [gemeinde: noun]
Die Gemeinde hat beschlossen, den Park zu renovieren.[ゲマインデ: 名詞]
例文
Wir sind eine Gemeinde von Freiwilligen, die sich für den Umweltschutz einsetzen. [gemeinde: noun]
Wir sind eine Gemeinde von Freiwilligen, die sich für den Umweltschutz einsetzen.[ゲマインデ: 名詞]
municipality
例文
The municipality is responsible for maintaining the roads and public spaces. [municipality: noun]
自治体は道路と公共スペースを維持する責任があります。[市町村: 名詞]
例文
I live in a small municipality outside of the city. [municipality: noun]
私は市外の小さな自治体に住んでいます。[市町村: 名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Municipalityは、特に英語圏の国々では、日常の言語でgemeindeよりも一般的に使用されています。Gemeindeはあまり一般的ではなく、主にドイツ語圏の国で使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Municipalityは、法的および行政的な文脈でよく使用されるため、gemeindeよりも正式です。Gemeindeはよりカジュアルで非公式であり、コミュニティや社会的な文脈でよく使用されます。
