この二つの単語の似ている意味
- 1どちらの言葉もロマの子孫を指します。
- 2どちらの言葉も、ロマの人々に関連する文化、音楽、ダンスを表しています。
- 3どちらの言葉も、自由奔放な、型破りな、または自由奔放なライフスタイルや態度を表すために使用できます。
- 4どちらの言葉も、放浪癖と冒険の感覚を呼び起こすために文学、音楽、芸術で使用されてきました。
- 5どちらの言葉も歴史的に蔑称として使用されてきましたが、現在はロマのコミュニティの一部のメンバーによって取り戻されています。
この二つの単語の違いは？
- 1含意:Gitanoはしばしばフラメンコ音楽やダンスに関連付けられていますが、gypsyは遊牧民や放浪のライフスタイルに関連付けられています。
- 2使用法:Gitanoはスペイン語圏の国でより一般的に使用され、gypsyは英語圏の国でより一般的に使用されます。
- 3ステレオタイプ:Gitanoはスペイン語圏の国では犯罪や無法に関連することがあり、英語圏の国ではgypsy占いや神秘主義に関連することがあります。
📌
これだけは覚えよう！
Gitanoとgypsyは、ロマの子孫、彼らの文化、音楽、ダンス、そして自由奔放な、型破りな、または自由奔放なライフスタイルや態度を指す同義語です。ただし、gitano特にスペイン語またはラテンアメリカのロマの人々に関連付けられており、スペイン語圏の国でより一般的に使用されていますが、gypsyは世界のどこからでもロマの人々を指すことができ、英語圏の国でより一般的に使用されています。
