実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
glitch
例文
There was a glitch in the software that caused the program to crash. [glitch: noun]
プログラムがクラッシュする原因となったソフトウェアに不具合がありました。[グリッチ:名詞]
例文
The live stream had a glitch and cut out for a few seconds. [glitch: verb]
ライブストリームに不具合があり、数秒間カットアウトされました。[グリッチ:動詞]
hiccup
例文
He had a bad case of hiccups that wouldn't go away. [hiccup: noun]
彼は消えないしゃっくりの悪いケースを持っていました。[しゃっくり:名詞]
例文
We hit a hiccup in our plans when the venue cancelled on us. [hiccup: noun]
会場がキャンセルされたとき、私たちは計画に問題がありました。[しゃっくり:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Hiccupは、より幅広い文脈で使用でき、何世紀にもわたって使用されてきたため、日常の言語でglitchよりも一般的に使用されています。Glitchは、主にテクノロジーとエレクトロニクスの文脈で使用されるより現代的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
glitchとhiccupはどちらも比較的非公式な単語であり、カジュアルな会話や執筆で使用できます。ただし、glitchは、より技術的で専門的な分野である可能性のあるテクノロジーやエレクトロニクスとの関連により、少し正式になる可能性があります。
