実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
grieving
例文
She is still grieving the loss of her father. [grieving: verb]
彼女はまだ父親の死を悲しんでいます。[悲しみ:動詞]
例文
The family is going through a period of grieving after the sudden death of their son. [grieving: noun]
家族は息子の突然の死後、悲しみの時期を経験しています。[悲しみ:名詞]
lamentation
例文
The sound of lamentation filled the air as the mourners wept for their lost loved ones. [lamentation: noun]
嘆きの音が空気を満たし、会葬者は失われた愛する人のために泣きました。[哀歌:名詞]
例文
She wrote a poem of lamentation to express her grief over the end of her relationship. [lamentation: noun]
彼女は彼女の関係の終わりに対する彼女の悲しみを表現するために嘆きの詩を書きました。[哀歌:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Grievingはlamentationよりも一般的な単語であり、より幅広い文脈で使用されます。Lamentationはより正式で詩的な用語であり、日常の言語ではあまり一般的ではありません。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Lamentationはより正式で劇的な言葉であり、宗教的または文化的文脈に関連していることがよくあります。Grievingは、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できる、より用途の広い単語です。
