実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
gypsyesque
例文
Her outfit was very gypsyesque with its flowing skirts and colorful scarves. [gypsyesque: adjective]
彼女の服装は、流れるようなスカートとカラフルなスカーフでとてもジプシースクでした。[ジプシースク:形容詞]
例文
He lived a gypsyesque life, traveling from place to place and never staying in one spot for too long. [gypsyesque: adjective]
彼はジプシースクな生活を送っており、あちこちを旅し、1つの場所に長く滞在することはありませんでした。[ジプシースク:形容詞]
bohemian
例文
She had a bohemian style with her flowing dresses and eclectic jewelry. [bohemian: adjective]
彼女は流れるようなドレスと折衷的なジュエリーでボヘミアンスタイルを持っていました。[ボヘミアン:形容詞]
例文
He embraced a bohemian lifestyle, living in a commune and pursuing his passion for art. [bohemian: noun]
彼は自由奔放なライフスタイルを受け入れ、コミューンに住み、芸術への情熱を追求しました。[ボヘミアン:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Bohemianは日常の言葉でgypsyesqueよりも一般的に使われています。Bohemian用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、gypsyesqueはあまり一般的ではなく、時代遅れまたは不快と見なされる場合があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
gypsyesqueとbohemianはどちらもカジュアルで非公式のトーンに関連付けられていますが、bohemianはより用途が広く、さまざまな形式レベルで採用できるため、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
