実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
habilitation
例文
After completing his habilitation, he was able to start teaching at the university. [habilitation: noun]
彼のハビリテーションを終えた後、彼は大学で教え始めることができました。[ハビリテーション:名詞]
例文
She is currently undergoing habilitation therapy to recover from her injury. [habilitation: adjective]
彼女は現在、怪我から回復するためにハビリテーション療法を受けています。[ハビリテーション:形容詞]
qualification
例文
He has the necessary qualifications to apply for the job. [qualifications: noun]
彼は仕事に応募するために必要な資格を持っています。[資格:名詞]
例文
She is currently studying to obtain her qualification in nursing. [qualification: noun]
彼女は現在、看護の資格を取得するために勉強しています。[修飾:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Qualificationは、日常の言語でhabilitationよりも一般的に使用されています。Qualification用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、habilitationはあまり一般的ではなく、学界の特定のプロセスを指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
habilitationとqualificationはどちらも正式な文脈で使用できますが、habilitationはより専門的であり、高等教育や高度な学位との関連により、より正式と見なされる場合があります。
