実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
hallmark
例文
Honesty is the hallmark of a good leader. [hallmark: noun]
正直さは良いリーダーの特徴です。[特徴:名詞]
例文
The gold stamp on the jewelry is the hallmark of its authenticity. [hallmark: noun]
ジュエリーの金のスタンプは、その信憑性の特徴です。[特徴:名詞]
例文
The invention of the printing press was a hallmark of the Renaissance. [hallmark: noun]
印刷機の発明はルネサンスの特徴でした。[特徴:名詞]
emblem
例文
The bald eagle is the emblem of the United States. [emblem: noun]
白頭ワシはアメリカ合衆国の紋章です。[エンブレム:名詞]
例文
The Nike swoosh is a well-known emblem of the brand. [emblem: noun]
ナイキスウッシュはブランドの有名なエンブレムです。[エンブレム:名詞]
例文
The dove is often used as an emblem of peace. [emblem: noun]
鳩はしばしば平和の象徴として使用されます。[エンブレム:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Emblemは、日常の言語でhallmarkよりも一般的に使用されています。Emblem用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、hallmarkはあまり一般的ではなく、特定の機能または特性を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
hallmarkとemblemはどちらも、学術的または専門的な文脈での使用に適した正式な単語です。ただし、emblemはより用途が広く、さまざまな形式レベルで採用できるため、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
