実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
handpicked
例文
The chef uses only handpicked ingredients for his dishes. [handpicked: adjective]
シェフは厳選された食材のみを料理に使用しています。[厳選:形容詞]
例文
She spent hours handpicking the perfect flowers for her wedding bouquet. [handpicking: gerund or present participle]
彼女はウェディングブーケにぴったりの花を何時間も手摘みしました。[ハンドピッキング:動名詞または現在分詞]
selected
例文
I selected this dress from a variety of options at the store. [selected: past tense]
私は店で様々なオプションからこのドレスを選びました。[選択:過去形]
例文
The art gallery features a carefully selected collection of contemporary pieces. [selected: adjective]
アートギャラリーには、厳選された現代作品のコレクションがあります。[選択: 形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Selectedは日常の言葉でhandpickedよりも一般的に使われています。Selectedはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、handpickedはあまり一般的ではなく、よりフォーマルまたは高級なトーンに関連付けられていることがよくあります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Handpickedは、よりフォーマルまたは高級なトーンに関連付けられていることがよくありますが、selectedはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
