実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
hardway
例文
She learned the hard way that procrastination only leads to stress. [hard way: noun]
彼女は、先延ばしはストレスにつながるだけであるという難しい方法を学びました。[難しい方法:名詞]
例文
He decided to do it the hard way and learn the skill from scratch. [hard way: adverb]
彼はそれを難しい方法で行い、ゼロからスキルを学ぶことにしました。[難しい方法:副詞]
struggle
例文
She struggled to finish the marathon but eventually crossed the finish line. [struggled: verb]
彼女はマラソンを完走するのに苦労しましたが、最終的にはフィニッシュラインを通過しました。[苦労:動詞]
例文
The company is struggling to stay afloat due to the economic downturn. [struggling: present participle]
同社は景気後退のために浮かんでいるのに苦労しています。[苦労:現在分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Struggleは、日常の言語でhardwayよりも一般的に使用されています。Struggle用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしますが、hardwayはあまり一般的ではなく、多くの労力を必要とする特定のパスまたはプロセスを指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
hardwayとstruggleはどちらも非公式の言葉であり、カジュアルな会話に適しています。ただし、特定のプロセスまたはパスが記述されている技術的または特殊なコンテキストでは、hardwayがより適切な場合があります。
