実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
harrowing
例文
The harrowing experience of surviving a natural disaster left a lasting impact on her. [harrowing: adjective]
自然災害を生き延びた悲惨な経験は、彼女に永続的な影響を与えました。[悲惨な:形容詞]
例文
The documentary depicted the harrowing conditions faced by refugees fleeing war-torn countries. [harrowing: adjective]
このドキュメンタリーは、戦争で荒廃した国から逃れた難民が直面する悲惨な状況を描いた。[悲惨な:形容詞]
distressing
例文
It's distressing to see so much pollution in our oceans. [distressing: adjective]
私たちの海でこれほど多くの汚染を見るのは悲惨です。[苦痛:形容詞]
例文
The news of the company's bankruptcy was distressing for its employees. [distressing: adjective]
会社の破産のニュースは、従業員にとって悲惨なものでした。[苦痛:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Distressingは、日常の言語でharrowingよりも一般的に使用されています。Distressingはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、harrowingはあまり一般的ではなく、通常はより深刻な状況やトラウマ的な状況のために予約されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
harrowingとdistressingはどちらも、深刻な状況やデリケートな状況に適した正式な言葉です。ただし、harrowingはより激しく、distressingよりも形式的または劇的であると見なされる場合があります。
