実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
hazard
例文
The construction site is full of hazards that require safety precautions. [hazard: noun]
建設現場は安全対策を必要とする危険に満ちています。[危険:名詞]
例文
The icy roads are hazardous for drivers and pedestrians alike. [hazardous: adjective]
凍った道路は、ドライバーと歩行者の両方にとって危険です。[危険:形容詞]
threat
例文
The terrorist group poses a threat to national security. [threat: noun]
テロリストグループは国家安全保障に脅威をもたらします。[脅威:名詞]
例文
The storm threatens to cause flooding and property damage. [threatens: verb]
嵐は洪水や物的損害を引き起こす恐れがあります。[脅迫:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Hazardとthreatはどちらも日常の言語で一般的に使用されますが、hazardはより用途が広く、より幅広いコンテキストをカバーしますが、threatは通常、より深刻または緊急の状況に関連付けられています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
hazardとthreatはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、threatはより深刻または緊急のトーンに関連付けられていることがよくありますが、hazardはよりカジュアルまたは事実の問題の方法で使用できます。
