実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
heirloom
例文
The silverware set was an heirloom passed down from my great-grandmother. [heirloom: noun]
銀食器セットは、曾祖母から受け継いだ家宝です。[家宝:名詞]
例文
She cherished the heirloom necklace that her mother had given her. [heirloom: adjective]
彼女は母親からもらった家宝のネックレスを大事にしていた。[家宝:形容詞]
keepsake
例文
The seashell she found on the beach was a keepsake from her summer vacation. [keepsake: noun]
浜辺で見つけた貝殻は、夏休みの記念品だった。[形見:名詞]
例文
He gave her a keepsake locket with their photo inside as a symbol of their love. [keepsake: adjective]
彼は彼女に、二人の愛の象徴として、二人の写真が入った記念品のロケットを贈った。[形見:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Keepsake は、日常語では heirloom よりも一般的に使用されています。 Keepsake は幅広いオブジェクトを指すことができる用途の広い用語ですが、 heirloom はより具体的で、多くの場合、家族の相続に関連しています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
heirloomとkeepsakeはどちらも公式と非公式の文脈で使用できますが、heirloomは家系や相続に関連するため、よりフォーマルに認識される可能性があります。
