実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
hereto
例文
We have agreed hereto and will proceed accordingly. [hereto: adverb]
私たちはこれに同意し、それに応じて進めます。[ここ:副詞]
例文
Hereto, we have discussed the budget, but now let's talk about the timeline. [hereto: adverb]
ここまで予算について説明しましたが、今度はタイムラインについて話しましょう。[ここ:副詞]
例文
The team needs to work hereto to complete the project on time. [hereto: preposition]
チームは、プロジェクトを時間どおりに完了するために、ここで作業する必要があります。[ここ:前置詞]
hitherto
例文
Hitherto, we have not encountered any major issues with the system. [hitherto: adverb]
これまで、システムで大きな問題は発生していません。[これまで:副詞]
例文
The company's profits have been declining hitherto, but the new strategy is expected to turn things around. [hitherto: adverb]
同社の利益はこれまで減少してきましたが、新しい戦略は状況を好転させることが期待されています。[これまで:副詞]
例文
The archaeologists discovered a hitherto unknown tomb in the valley. [hitherto: adjective]
考古学者は谷でこれまで知られていなかった墓を発見しました。[これまで:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Heretoは、法律やビジネスの文脈でhithertoよりも一般的に使用されています。ただし、どちらの単語も形式的であり、日常の言語で一般的には使用されていません。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Hithertoは、法律やビジネスの文脈でまだ使用されているheretoよりも正式で古風であると考えられています。どちらの単語も、非公式の設定では一般的に使用されません。
