実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
hero
例文
The firefighter was hailed as a hero for rescuing the family from the burning building. [hero: noun]
消防士は、燃えている建物から家族を救出した英雄として歓迎されました。[英雄:名詞]
例文
Superman is a hero because he always saves the world from danger. [hero: noun]
スーパーマンは常に世界を危険から救うのでヒーローです。[英雄:名詞]
例文
Marie Curie is a hero in the field of science for her groundbreaking discoveries. [hero: noun]
マリー・キュリーは、画期的な発見で科学分野のヒーローです。[英雄:名詞]
icon
例文
Martin Luther King Jr. is an icon of the civil rights movement. [icon: noun]
マーティンルーサーキングジュニアは公民権運動の象徴です。[アイコン:名詞]
例文
The American flag is an icon of patriotism and national identity. [icon: noun]
アメリカの国旗は愛国心と国民的アイデンティティの象徴です。[アイコン:名詞]
例文
Oprah Winfrey is an icon of success and empowerment. [icon: noun]
オプラウィンフリーは成功とエンパワーメントのアイコンです。[アイコン:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Heroは、日常の言語でiconよりも一般的に使用されています。Heroはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、iconはより具体的で、文化的または歴史的な議論でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
heroとiconはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、icon文化的および歴史的重要性との関連により、より正式なものとして認識される場合があります。
