実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
hire
例文
We need to hire a new receptionist for the office. [hire: verb]
オフィスの新しい受付係を雇う必要があります。[雇う:動詞]
例文
The company is looking to hire more software developers. [hire: verb]
同社はより多くのソフトウェア開発者を雇うことを目指しています。[雇う:動詞]
例文
I was hired by the restaurant to work as a server. [hired: past tense]
私はレストランに雇われてサーバーとして働きました。[雇われた:過去形]
recruit
例文
The company is recruiting new graduates for their management trainee program. [recruiting: present participle]
同社は、管理研修生プログラムの新卒者を募集しています。[募集:現在分詞]
例文
The army is looking to recruit more soldiers for their upcoming mission. [recruit: verb]
陸軍は、今後の任務のためにより多くの兵士を募集しようとしています。[募集:動詞]
例文
The club is recruiting new members for their upcoming event. [recruiting: present participle]
クラブは、今後のイベントのために新しいメンバーを募集しています。[募集:現在分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Hireは、特に雇用や誰かにサービスの支払いを行うという文脈で、日常の言葉でrecruitよりも一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Hireはrecruitよりもフォーマルで、クラブや組織の新会員を勧誘するなど、よりカジュアルな文脈でよく使用されます。
