実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
hiring
例文
The company is hiring new employees for their customer service department. [hiring: present participle]
同社はカスタマーサービス部門の新入社員を募集しています。[採用:現在分詞]
例文
We need to start the hiring process soon to fill the vacant position. [hiring: noun]
空いているポジションを埋めるために、すぐに採用プロセスを開始する必要があります。[採用:名詞]
recruitment
例文
The recruitment team is actively searching for qualified candidates to fill the open positions. [recruitment: noun]
採用チームは、募集中のポジションを埋める資格のある候補者を積極的に探しています。[募集:名詞]
例文
She was recruited by the company for her expertise in marketing. [recruited: past tense verb]
彼女はマーケティングの専門知識のために会社に採用されました。[募集:過去形動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Hiringは日常の言語でより一般的に使用される用語ですが、recruitmentは専門的な設定でより一般的に使用されます。ただし、どちらの用語も、雇用と人材の文脈で広く使用され、理解されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Recruitmentは一般に、公式と非公式の両方の文脈で使用できるhiringよりも正式な用語と見なされます。
