実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
hiring
例文
The company is hiring new employees for their customer service department. [hiring: present participle]
同社はカスタマーサービス部門の新入社員を募集しています。[採用:現在分詞]
例文
We need to hire a new manager for our team. [hire: verb]
チームのために新しいマネージャーを雇う必要があります。[雇う:動詞]
staffing
例文
The staffing department is responsible for managing employee schedules and assignments. [staffing: noun]
人材派遣部門は、従業員のスケジュールと割り当ての管理を担当します。[人員配置:名詞]
例文
We need to staff the new project with experienced team members. [staff: verb]
新しいプロジェクトには、経験豊富なチームメンバーを配置する必要があります。[スタッフ: 動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Hiringは、求人広告や採用プロセスでよく使用されるより具体的な用語であるため、日常の言語でstaffingよりも一般的に使用されています。Staffingは、人的資源管理の分野で一般的に使用されているより専門的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Staffingは、人的資源管理の分野で一般的に使用されている専門用語であるため、hiringよりも正式な用語です。Hiringは、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できる、より用途の広い用語です。
