実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
hissed
例文
The snake hissed at the intruder, warning it to stay away. [hissed: verb]
ヘビは侵入者にシューという音を立て、近づかないように警告しました。[ヒス:動詞]
例文
She hissed through clenched teeth, telling him to be quiet. [hissed: verb]
彼女は食いしばった歯を通してシューという音を立て、彼に静かにするように言った。[ヒス:動詞]
例文
The tire hissed as the air escaped from the puncture. [hissed: verb]
空気がパンクから逃げると、タイヤはシューという音を立てました。[ヒス:動詞]
whispered
例文
She whispered in his ear, telling him a secret. [whispered: verb]
彼女は彼の耳にささやき、彼に秘密を話した。[ささやく:動詞]
例文
The two conspirators whispered together, planning their next move. [whispered: verb]
二人の共謀者は一緒にささやき、次の動きを計画しました。[ささやく:動詞]
例文
The wind whispered through the trees, creating a soothing sound. [whispered: verb]
風が木々の間をささやき、心地よい音を立てました。[ささやく:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Whisperedは日常の言葉でhissedよりも一般的に使われています。Whispered用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、hissedはあまり一般的ではなく、通常は特定の状況で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Whisperedはしばしば公式または親密な口調に関連付けられていますが、hissedは通常非公式であり、怒りや欲求不満などの否定的な感情に関連している可能性があります。
