実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
historicize
例文
The historian sought to historicize the causes of the French Revolution. [historicize: verb]
歴史家はフランス革命の原因を歴史化しようとしました。[歴史化:動詞]
例文
Historicizing the Civil Rights Movement is essential to understanding its significance in American history. [historicizing: gerund or present participle]
公民権運動を歴史化することは、アメリカの歴史におけるその重要性を理解するために不可欠です。[歴史化:動名詞または現在分詞]
contextualize
例文
It's important to contextualize the poem within the literary movement of the time. [contextualize: verb]
当時の文学運動の中で詩を文脈化することが重要です。[文脈化:動詞]
例文
Contextualizing the painting within the artist's life and times can shed light on its meaning. [contextualizing: gerund or present participle]
アーティストの人生と時代の中で絵画を文脈化することで、その意味に光を当てることができます。[文脈化:動名詞または現在分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Contextualizeは日常の言葉でhistoricizeよりも一般的に使われています。Contextualize用途が広く、さまざまな分野で採用できますが、historicizeはあまり一般的ではなく、通常は学術的または知的文脈で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
historicizeは通常、公式または学術的なトーンに関連付けられていますが、contextualizeは公式と非公式の両方のコンテキストで使用できるため、より幅広い状況で採用できます。
