実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
hitchhiker
例文
The hitchhiker stood on the side of the road with his thumb out. [hitchhiker: noun]
ヒッチハイカーは親指を出して道路の脇に立っていた。[ヒッチハイカー:名詞]
例文
She decided to become a hitchhiker and travel across the country. [hitchhiker: noun]
彼女はヒッチハイカーになり、全国を旅することにしました。[ヒッチハイカー:名詞]
thumb
例文
He decided to thumb a ride to the next town. [thumb: verb]
彼は次の町まで車で行くことにしました。[親指:動詞]
例文
She stuck out her thumb and waited for a car to stop. [thumb: noun]
彼女は親指を突き出し、車が止まるのを待った。[親指:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Hitchhikerは、特に積極的に乗り物を探している人を指すときに、日常の言葉でthumbよりも一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Hitchhikerはthumbよりもフォーマルであり、フォーマルな文脈ではカジュアルであまり一般的ではありません。
