実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
hobo
例文
The hobo jumped on the train and headed west. [hobo: noun]
浮浪者は汽車に飛び乗り、西へ向かった。[hobo:名詞]
例文
He lived like a hobo, traveling from town to town with just a backpack. [hobo: adjective]
彼は浮浪者のように、バックパックだけで町から町へと旅をしていました。[hobo:形容詞]
drifter
例文
The drifter wandered through the countryside, enjoying the scenery. [drifter: noun]
漂流者は田園地帯をさまよい、景色を楽しんだ。[放浪者:名詞]
例文
She was a drifter, never staying in one place for too long. [drifter: adjective]
彼女は放浪者で、一箇所に長く留まることはなかった。[放浪者:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Drifter は、日常語では hobo よりも一般的に使用されています。 Drifter はさまざまな文脈で使用できるより用途の広い単語ですが、 hobo はあまり一般的ではなく、より否定的な意味合いを持つ場合があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
hoboもdrifterもフォーマルな言葉ではなく、どちらもカジュアルな場やインフォーマルな場面で使われるのが一般的です。
