実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
hobo
例文
The hobo jumped onto the train and rode it to the next town. [hobo: noun]
ホーボーは電車に飛び乗って次の町に乗りました。[ホーボー:名詞]
例文
He lived like a hobo, traveling from place to place and working odd jobs to make ends meet. [hobo: adjective]
彼はホーボーのように暮らし、あちこちを旅し、目的を達成するために奇妙な仕事をしていました。[ホーボー:形容詞]
vagrant
例文
The police arrested the vagrant for sleeping in the park. [vagrant: noun]
警察は公園で寝ていた浮浪者を逮捕した。[浮浪者:名詞]
例文
She was forced to live as a vagrant after losing her job and home. [vagrant: adjective]
彼女は仕事と家を失った後、浮浪者としての生活を余儀なくされました。[浮浪者:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Vagrantは、日常の言葉、特に法的および公式の文脈でhoboよりも一般的に使用されています。Hoboはあまり一般的ではなく、状況によっては時代遅れまたは不快と見なされる場合があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
hoboもvagrantも特に正式な言葉ではありませんが、法的および公式の文脈で使用されているため、vagrant少し正式な言葉である可能性があります。
