実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
hock
例文
I had to hock my watch to pay for rent. [hock: verb]
家賃を払うために時計をホックしなければなりませんでした。[ホック:動詞]
例文
He went to the pawnshop to hock his guitar. [hock: verb]
彼はギターをホックするために質屋に行きました。[ホック:動詞]
pawn
例文
He pawned his wedding ring to pay for his bills. [pawn: verb]
彼は請求書の支払いのために結婚指輪を質入れしました。[ポーン:動詞]
例文
The pawnshop offered him $50 for his old camera. [pawn: noun]
質屋は彼に彼の古いカメラのために50ドルを提供しました。[ポーン:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Pawnは、日常の言葉でhockよりも一般的に使用されています。Pawnは、ローンの取得と現金でのアイテムの販売の両方を指すことができるより用途の広い用語ですが、hockはアイテムを担保として使用してローンを取得することにより具体的です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
hockとpawnはどちらも非公式の用語であり、通常はカジュアルなコンテキストで使用されます。ただし、pawnはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できますが、hockはあまり一般的ではなく、正式な状況には適さない場合があります。
