実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
holds
例文
She holds the baby tightly in her arms. [holds: verb]
彼女は赤ちゃんをしっかりと腕に抱きしめます。[保持: 動詞]
例文
The company holds a significant share of the market. [holds: verb]
同社は市場のかなりのシェアを保持しています。[保持: 動詞]
例文
This container holds up to 2 liters of water. [holds: verb]
この容器には最大2リットルの水が入っています。[保持: 動詞]
bear
例文
He can't bear the weight of the heavy box alone. [bear: verb]
彼は一人で重い箱の重さに耐えることができません。[クマ:動詞]
例文
She had to bear the pain of losing her loved one. [bear: verb]
彼女は愛する人を失う痛みに耐えなければなりませんでした。[クマ:動詞]
例文
The polar bear gave birth to two cubs. [bear: verb]
ホッキョクグマは2匹の子を産んだ。[クマ:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Holdsは、より幅広いアプリケーションを持ち、より用途が広いため、日常の言語でbearよりも一般的に使用されています。Bearはあまり一般的ではなく、何かの重さや負担を説明するなど、特定のコンテキストでよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
holdsとbearはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、holdsは、その汎用性と幅広いアプリケーションのために、一般的によりフォーマルであると考えられています。
