実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
hombre
例文
Ese hombre es mi amigo. [hombre: noun]
Ese hombre es mi amigo.[ホンブレ:名詞]
例文
He's a tough hombre, don't mess with him. [hombre: noun]
彼はタフなホンブルです、彼を台無しにしないでください。[ホンブレ:名詞]
例文
The lone hombre rode into town on his trusty steed. [hombre: noun]
孤独なホンブルは彼の信頼できる馬で町に乗りました。[ホンブレ:名詞]
man
例文
He's a good man, always willing to help. [man: noun]
彼はいい人で、いつも喜んで助けてくれます。[男:名詞]
例文
Man has been exploring space for decades. [man: noun]
人間は何十年もの間宇宙を探検してきました。[男:名詞]
例文
You need to man up and face your fears. [man: verb]
あなたは立ち上がってあなたの恐れに立ち向かう必要があります。[男:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Manはhombreよりも英語ではるかに一般的に使用されています。Manは幅広い文脈で使用される基本的で用途の広い単語ですが、hombreはより具体的で非公式です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Manはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できますが、hombreはより非公式であり、正式な設定では適切ではありません。
