単語の意味

- スペイン語で男性を指します。 - 英語で男性を指すために非公式に使用され、多くの場合、タフさや男らしさの意味合いがあります。 - 西部劇や文学でカウボーイやガンマンを指すために使用されます。

- 成人男性を指します。 - 性別に関係なくすべての人間を指すために一般的に使用されます。 - 「マンアップ」や「マンオブザアワー」など、さまざまなイディオムや表現で使用されます。

この二つの単語の似ている意味

1使用法:Hombreは英語ではmanよりも一般的ではありません。
2含意:Hombreはタフさや男らしさの意味合いを持っていますが、manはより中立的です。
3形式:Manはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できますが、hombreはより非公式であり、正式な設定では適切ではありません。
4性別:Manは一般的にすべての人間を指すために使用できますが、hombre特に男性の個人を指します。

実際にどう使われますか？

追加で知っておくといいこと

📌

これだけは覚えよう！

Hombreとmanはどちらも男性の個人を指しますが、hombre英語ではあまり一般的ではなく、タフさや男らしさの意味合いを持つスペイン語です。 Man一方、は、すべての人間を指すために一般的に使用できるより中立的な用語であり、形式と使用法の点でより用途が広いです。