実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
homeless
例文
The homeless man slept on the park bench. [homeless: adjective]
ホームレスの男は公園のベンチで寝ていた。[ホームレス:形容詞]
例文
She became homeless after losing her job and being unable to pay rent. [homeless: noun]
彼女は職を失い、家賃を払えなくなった後、ホームレスになりました。[ホームレス:名詞]
evicted
例文
The family was evicted from their apartment for not paying rent. [evicted: verb]
一家は家賃を払わないためにアパートから追い出された。[追い出された: 動詞]
例文
He faced eviction after violating the terms of his lease agreement. [eviction: noun]
彼は賃貸借契約の条件に違反した後、立ち退きに直面しました。[立ち退き:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Homeless は、日常語では evicted よりも一般的に使用されています。 Homeless はさまざまな文脈で広く認識され使用されている用語ですが、 evicted は主に法律や住宅の文脈で使用されるより具体的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
homelessとevictedはどちらも、公式と非公式の両方の文脈で使用できる中立的な用語です。ただし、evictedは法的および公式の文脈でより一般的に使用される場合があり、homeless社会的および人道的な文脈でより一般的に使用される場合があります。
