実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
homely
例文
The homely living room was filled with soft cushions and warm blankets. [homely: adjective]
家庭的なリビングルームは柔らかいクッションと暖かい毛布でいっぱいでした。[家庭的:形容詞]
例文
She may not be conventionally beautiful, but her homely charm makes her very likable. [homely: adjective]
彼女は慣習的に美しくないかもしれませんが、彼女の家庭的な魅力は彼女をとても好感が持てさせます。[家庭的:形容詞]
例文
I prefer a homely meal with my family over an extravagant dinner party any day. [homely: adjective]
私はいつでも贅沢なディナーパーティーよりも家族との家庭的な食事を好みます。[家庭的:形容詞]
ugly
例文
The graffiti on the wall was an ugly sight. [ugly: adjective]
壁の落書きは醜い光景でした。[醜い:形容詞]
例文
He was an ugly man with a cruel streak. [ugly: adjective]
彼は残酷な筋を持つ醜い男でした。[醜い:形容詞]
例文
The company's unethical practices were an ugly stain on their reputation. [ugly: noun]
会社の非倫理的な慣行は、彼らの評判に醜い汚点でした。[醜い:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Uglyは、日常の言語、特にアメリカ英語でhomelyよりも一般的に使用されています。Homelyはイギリス英語でより一般的に使用され、全体的にはあまり一般的ではありません。
どっちの方がよりフォーマルですか？
homelyとuglyはどちらも非公式の単語であり、通常、正式な文脈では使用されません。ただし、uglyはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できますが、homelyはその使用法がより制限されており、通常は非公式または個人的なコンテキストで使用されます。
