実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
homesick
例文
After a month of traveling, I started feeling homesick and missed my family. [homesick: adjective]
一ヶ月の旅行の後、私はホームシックを感じ始め、家族が恋しくなりました。[ホームシック:形容詞]
例文
She couldn't help but feel homesick when she saw pictures of her hometown. [homesick: adjective]
彼女は故郷の写真を見てホームシックにならずにはいられませんでした。[ホームシック:形容詞]
longing
例文
He felt a longing for his childhood home, even though he knew he could never go back. [longing: noun]
彼は子供の頃の家への憧れを感じましたが、二度と戻れないことを知っていました。[憧れ:名詞]
例文
She had a longing to see the ocean again, as it reminded her of happy memories. [longing: noun]
彼女は幸せな思い出を思い出させる海をもう一度見たいと切望していました。[憧れ:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Homesickは、特に旅行や家から離れているという文脈で、日常の言葉でlongingよりも一般的に使用されています。Longingは、文学や詩でより一般的に使用され、深い感情的な必要性や欲求を説明しています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
homesickとlongingはどちらも比較的非公式な単語であり、カジュアルな会話や執筆で使用できます。しかし、longinghomesickよりも詩的または文学的であると認識されるかもしれません。
