実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
homey
例文
The living room with the fireplace and soft lighting felt very homey. [homey: adjective]
暖炉と柔らかな照明のあるリビングルームはとても家庭的な感じがしました。[家庭:形容詞]
例文
The bed and breakfast had a homey feel to it, with homemade breakfast and friendly hosts. [homey: noun]
ベッド&ブレックファーストは家庭的な雰囲気で、自家製の朝食とフレンドリーなホストがいました。[ホーミー:名詞]
friendly
例文
The staff at the hotel were very friendly and made us feel welcome. [friendly: adjective]
ホテルのスタッフはとてもフレンドリーで、私たちを歓迎してくれました。[フレンドリー:形容詞]
例文
She has a friendly personality and always greets people with a smile. [friendly: noun]
人懐っこい性格で、いつも笑顔で挨拶をしている。[フレンドリー:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Friendlyは、日常の言語でhomeyよりも一般的に使用されています。Friendlyはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、homeyはあまり一般的ではなく、居心地の良い快適な雰囲気を説明するためのより具体的です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Friendlyはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できますが、homeyは通常、よりカジュアルで非公式なトーンに関連付けられているため、非公式の設定により適しています。
