実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
hordeolum
例文
The doctor diagnosed me with hordeolum and prescribed antibiotics. [hordeolum: noun]
医者は私を麦粒腫と診断し、抗生物質を処方しました。[ホルデオラム:名詞]
例文
I have a hordeolum on my eyelid that is causing discomfort. [hordeolum: noun]
まぶたに大麦があり、不快感を引き起こしています。[ホルデオラム:名詞]
stye
例文
I woke up with a stye on my eyelid this morning. [stye: noun]
今朝、まぶたに麦粒腫をつけて目が覚めました。[スタイル: 名詞]
例文
The ophthalmologist said that my stye would go away on its own in a few days. [stye: noun]
眼科医は、私の麦粒腫は数日で自然に消えると言いました。[スタイル: 名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Styeは日常の言葉でhordeolumよりも一般的に使われています。これは、一般の人々に広く認識されている、より身近な用語です。一方、Hordeolumは、医療現場以外ではあまり一般的ではない、より専門的な医学用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Hordeolumは、医療現場で一般的に使用されるより正式な用語です。日常の言語ではあまり一般的ではなく、一部の人にはなじみがないかもしれません。一方、Styeは、日常の言語で広く認識され使用されている、より非公式な用語です。
