実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
hospitalization
例文
After the car accident, he required hospitalization for several weeks. [hospitalization: noun]
自動車事故の後、彼は数週間入院を必要としました。[入院:名詞]
例文
She was hospitalized for pneumonia and received treatment for a week. [hospitalized: verb]
彼女は肺炎で入院し、一週間の治療を受けました。[入院:動詞]
admission
例文
The doctor recommended admission to the hospital for further testing. [admission: noun]
医師はさらなる検査のために入院を勧めた。[入場料:名詞]
例文
He was admitted to the hospital for surgery on his broken leg. [admitted: verb]
彼は骨折した足の手術のために病院に入院しました。 [認めた:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Hospitalizationは医療の文脈でより一般的ですが、admission日常の言語でより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Hospitalizationadmissionよりもフォーマルであり、医療の文脈や正式な執筆に適しています。
